James répond à des questions sur Twitter

James Lafferty a répondu à des questions de fans sur Twitter. On vous laisse les découvrir suivies des traductions réalisées par nos soins...

Did you ever go & play on the River Court outside of work?- @LonChair
They took the hoops down when we weren’t filming.
Traduction :
Es-tu déjà aller et jouer sur le River Court en dehors du travail ? - @LonChair
Ils prenaient les paniers de basket quand on ne tournait pas.

What was your favorite thing to do between shooting your scenes?- @Hughez11
Craft service table. Allllll day.
Traduction :
Quelle a été la chose que t'as préféré faire en dehors de tes scènes ? - @Hughez11
La table de service. Touuuute la journée.

On ever seeing an OTH video with his voice dubbed.- @OthRivercourt
It’s always hilarious.
Traduction :
Sur le fait d'avoir vu une vidéo de OTH avec ta voix doublée. - @OthRivercourt
C'est toujours hilarant.

How did directing compare to acting on OTH?- @adecino
No comparison. Completely different experiences.
Traduction :
Comment compares-tu la réalisation au fait de jouer dans OTH ? - @adecino
Aucune comparaison. Des expériences complètement différentes.

Do you like high school Nathan Scott better, or adult?- @alpits23
Gotta admit, high school Nathan was a lot of fun…
Traduction :
Préfères-tu le Nathan du lycée ou celui adulte ? - @alpits23
Je dois admettre, le Nathan du lycée était un vrai plaisir...

On His favorite character- @I_Heart_Adrian
Dan Scott. Or Chris Keller. Maybe even Max the record store guy.
Traduction :
Sur SON personnage préféré - @I_Heart_Adrian
Dan Scott. Ou Chris Keller. Peut-être même Max le gérant du magasin de disque (ndlr : le personnage était joué par Mark Schwahn lui-même)

Least favorite thing you’ve ever done as Nathan? – @rhiannondon
Having to beat up Rick Fox.
Traduction :
La chose que tu ai le moins préféré en jouant Nathan ? - @rhiannondon
Devoir tabasser Rick Fox.

What was the funniest moment on set?- @teamoth1223
When Jackson told me I had bad breath in front of the entire crew.
Traduction :
Quel a été le moment le plus drôle sur le plateau de tournage ? - @teamoth1223
Quand Jackson m'a dit que j'avais une mauvaise haleine devant toute l'équipe de tournage.

Favorite Nathan moment?- @daniellelynn23
Rivercourt scene with Dan in “Danny Boy”
Traduction :
Moment préféré de Nathan ? - @daniellelynn23
La scène au Rivercourt avec Dan dans "Danny Boy" (ndlr : le 9x11)

Who was your favorite musician that appeared on the show?- @shandyJean23
Jimmy Eat World was pretty epic.
Traduction :
Quel a été ton musicien préféré à apparaitre dans la série ? - @shandyJean23
Jimmy Eat World était vraiment épique

Did you film OTH in Charlotte?- @ad_asaro
Shot in Charlotte once or twice, but primarily in Wilmington, NC.
Traduction :
As-tu tourné OTH à Charlotte ? - @ad_asaro
J'ai tourné à Charlotte une ou deux fois, mais essentiellement à Wilmington, en Caroline du Nord.

Who made you laugh the most on the set of OTH?- @Nora1027
Toss-up between @RobEBuckley and Jackson.
Traduction :
Qui t'as fait le plus rire sur le plateau de tournage de OTH ? - @Nora1027
Il faudrait choisir à pile ou face entre Robert Buckley et Jackson

Is there a prop you took with you from set once you left Wilmington? – @dant321
Nathan Scott’s shoes.
Traduction :
Y-a-t-il quelque chose que tu as gardé du plateau de tournage quand tu es parti de Wilmington ? - @dant321
Les baskets de Nathan Scott

Favorite Nathan storyline?- @ScannerJan
The road to the State Championship. Fun stuff.
Traduction :
Ta storyline sur Nathan préférée ? - @ScannerJan
La route pour le championnat d'état. Truc cool.

How long did it take you to get the “It’s Tricky” dance down?- @NoelElaineOTH
3 days. And I never really got it down.
Traduction :
Combien de temps as-tu mis pour apprendre la danse "It's Tricky" ? - @NoelElaineOTH
3 jours. Et je n'ai jamais vraiment réussi à la faire.

What was your favorite scene with Barry Corbin?- @dabneyann
Probably any scene we shot in a huddle.
Traduction :
Quelle a été ta scène préférée avec Barry Corbin ? - @dabneyann
Probablement n'importe quelle scène qu'on a tourné avec un regroupement de temps mort.

Source : j-lafferty.com