• Diamond Gothic

    Diamond Gothic est un des projets sur lesquels Bethany Joy Galeotti travaille en ce moment. On vous laisse découvrir sa présentation du projet suivie de notre traduction...

    Diamond Gothic began as a short narrative written one bored & rainy evening in Wilmington, North Carolina where I was filming the final season of One Tree Hill.  If you know me at all, you know I have a MILLION balls in the air and the idea of starting a new project wasn’t even an option.  But if I could collaborate… I thought…  And within a few days, the concept of a rotating internet novel was born!

    Traduction :
    Diamond Gothic a commencé comme un petit récit écrit pendant une soirée pluvieuse et pleine d'ennui à Wilmington, en Caroline du Nord, où je tournais la dernière saison de One Tree Hill. Si vous me connaissez vous savez que j'ai un MILLION de choses à faire et l'idée de commencer un nouveau projet n'était même pas une option. Mais si je pouvais collaborer...J'ai pensé...Et en quelques jours le concept d'un roman tournant sur internet était né !

    Without hesitation, the HelloGiggles team outstretched a hand to help a fellow sista.  They introduced me to the lovely and hilarious JC Coccoli, who I knew would lend a playful and smart-as-a-whip voice to the story and, for another unique voice, I approached long-time galpal, actress & writer Abigail Spencer to be our third authoress.  I sent out chapter one and said, “Let’s play!”

    Traduction :
    Sans hésitation, l'équipe de HelloGiggles m'a tendu la main. Ils m'ont introduit à la charmante et hilarante JC Coccoli, qui je savais donnerais une voix enjouée et intelligente à souhait à l'histoire et , pour une autre unique voix, j'ai approché l'actrice et écrivain de longue date Abigail Spence pour être une troisième auteur. Je leur ai envoyé le chapitre 1 et ait dit , "Commençons à jouer !"

    Thus began months of improvisational writing, each author “yes, and”-ing the author before her, no one of us knowing what will happen next.  Each chapter is approximately 3 pages long– just enough to wet your palate and keep you coming back for more.

    Traduction :
    Par conséquent commencèrent des mois d'écriture d'improvisation, chaque auteur "yes and"-ant l'auteur d'avant elle, aucune de nous ne savant ce qu'il arriverait après. Chaque capitre faisant environ 3 pages juste assez pour vous donner l'eau à la bouche et vous faisant revenir pour connaitre la suite.

    In case you were wondering, Diamond Gothic is set in 1929 Savannah, Georgia.  The story revolves around the ingenue (or is she?) Annabell Mason-Hayworth.  At 18, she has all the privilege a young girl of southern comfort ought to have.  She’s terribly excited to finally be a woman and to show-off her new womanly-ness to any boy who’s keen to notice.  But this year’s annual stay at the Mason’s summer home in Savannah will bring about much more than new romance.  A marriage is crumbling, a faithful friend is hiding a deep secret, an old nemesis returns– as does a handsome troublemaker, there are buried family secrets just dying to be unlocked and murder is in the thick, southern air…

    Traduction :
    Dans le cas où vous demandiez, Diamond Gothic prend place à Savannah en Georgie en 1929. L'histoire tourne autour de l'ingénue (l'est-elle ?) Annabell Mason-Hayworth. A 18 ans, elle a tout les privilèges d'une jeune fille du sud, le confort qu'on devrait avoir. Elle est terriblement excité d'être enfin une femme et de frimer de sa nouvelle féminité devant tous les garçons qu'il la remarque. Mais cette année le séjour à la maison d'été des Mason à Savannah va amener bien plus qu'une nouvelle romance. Un mariage s'éffrite, un ami de confiance cache un noir secret, un vieil ennemi revient - tout autant qu'un beau fauteur de troubles, il y a des secrets de famille enfoui qui meurt d'envie d'être révélés et tuer est dans l'air...

    Stay tuned next week to DiamondGothic.com and HelloGiggles for the launch build up, including a “Gatsby Bracelet” from Jewelmint giveaway, jewelry box signed by the authors! Then, check HELLOGIGGLES on Sunday, MARCH 11, 2012 to read the first two chapters of DIAMOND GOTHIC!

    Traduction :
    Restez connecté la semaine prochaine sur DiamondGothic.com et HelloGiggles pour le lancement de la construction, incluant a "Gatsby Bracelet" de Jewelmint cadeau, un bijou signé par les auteurs ! Et vérifiez HELLOGIGGLES le dimanche 11 Mars 2012 pour lire les deux premiers chapitres de DIAMOND GOTHIC !

    Source : HelloGiggles


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :