• Interview de Shantel Vansanten par Hollywood life (11/09/2010)

     

    Backstage at the Jill Stuart runway show during Mercedes-Benz New York Fashion Week on Sept. 11 we got to catch up with One Tree Hill’s Shantel VanSanten who dished on her on-set and real life BFF, cutie co-star Robert Buckley!

    When asked who her BFF on set is, she quickly said Rob! “Rob and I are like butt buddies, he’s my best friend!”

    Dans les coulisses du défilé de la collection de Jill Stuart pendant la Mercedes-Benz Fashion Week de New York le 11 septembre, on a réussi à attraper Shantel Vansanten qui nous a parlé de son meilleur ami sur et en dehors du plateau, sa co-star, le beau Robert Buckley! Quand nous lui demandons qui est son meilleur ami sur le plateau, elle répond immédiatement Rob! "Rob et moi sommes très potes, c'est mon meilleur ami!"

    So, how do the pair of pals spend their time? “We read comics and watch Arrested Development and The Office, we’re inseparable in real life!”

    Donc, comment cette paire d'amis passe-t-elle son temps? "Nous lisons des bandes-dessinées et nous regardons Les Nouveaux Pauvres et The Office, nous sommes inséparables dans la vraie vie!"

    Considering co-stars Sophia Bush and Austin Nichols found love on set, does that mean romance is in the air?

    Apparently not! “Um, in real life? He’s my best friend, no no no! I mean we sleep in the same bed and nap together and to have that friendship to me is so important,” she said.

    En considérant que les co-star Sophia Bush et Austin Nichols ont trouvé l'amour sur le tournage, est-ce que ça signifie qu'il y a de la romance dans l'air? Apparemment non! "Um, dans la vraie vie? C'est mon meilleur ami, non non non! Je veux dire, on dort dans le même lit et nous faisons la sieste ensemble et cette amitié est très importante pour moi" dit-elle.

    The star also said their connection definitely adds to their on-screen love connection. “Our chemistry is so much better because of it, because most romances come from a friendship so when you have that base in real life it only helps on screen.”

    La star dit aussi que cette relation ajoute définitivement a leur connexion amoureuse à l'écran. "Notre chimie est tellement meilleure grâce à cela, parce que beaucoup d'histoire d'amour commencent par une histoire d'amitié, donc quand vous avez cette base dans la vraie vie ça aide vraiment à l'écran."

    Although Rob’s still available, interested females may have some trouble answering to Shantal who admits to being super protective of her best guy friend!

    De part le fait que Rob est toujours libre, l'intérêt que les femmes peuvent lui porter embête Shantel, qui admet être sur-protectrice avec son meilleur ami!

    “I cut them [girls] away I’m pretty much like, ‘Not good enough, that’s not gonna happen, I don’t like her!’ He always laughs at me. he’s like ‘You are a [cock] blocker,’ and I’m like ‘Yea, kind of’.”

    "Je les (les filles) casse, je fais genre, "Pas assez bien, ça n'arrivera jamais, je ne l'aime pas!" Il se moque toujours de moi. Il est genre "Tu fais un blocage" et je suis genre "Oui, un peu""

    Their relationship may be strictly platonic, but either way their connection but on and off screen is super strong — and I’m sure so many gals would die to be in her shoes!

    Leur relation est peut-être strictement platonique, mais cela n'empêche pas que leur connexion sur et en dehors du plateau soit très forte - et je suis sûre que beaucoup de filles mourraient pour être à sa place"



  • Commentaires

    1
    jolielolita
    Lundi 27 Septembre 2010 à 22:52
    hum hum moi je dit qu'il y a de l'amour dans l'hair autrement elle dirait pas sa
    et je trouve qu'ils irait bien ensemble et j'adore leur personnage clay and quinn et j'éspère qu'il seront envie dans la saison 8 des fréres scott
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :