• Les Répliques Cultes de Naley

    Par Les Copines dabord le 28 Mars 2008 à 18:46

    Dans ce dossier, vous trouverez rassemblées des répliques de Nathan et Haley...

     

    "Always and Forever"
    Traduction : "Pour toujours et à jamais"

     
     
    "You make me brave, and I will love you into the end of time..." Haley
    Traduction : "Tu me rends brave, et je t'aimerais jusqu'à la fin des temps..."

     

    "Oh I'm sorry, I have more, I just think I'm having my baby..." Haley
    Traduction : "Oh je suis désolée, j'en ai encore, je pense juste que je vais avoir mon bébé..."
     
     
     
    Nathan : Qu'on en finissent au plus vite !
    Peyton à Haley : C'est marrant c'est ce que je me disait avant de coucher avec lui !
     

    Nathan : T'avais qu'à pas fouillé j'ai le droit d'avoir un peu d'intimité chez moi quand même ... Non ?
    Haley : Je ne serais jamais comme Peyton et je ne serai jamais une de ces filles d'internet ... Je refuse..
    Nathan : Je ne veux pas que tu sois comme ça ...
    Haley : Ah non ... Alors pourquoi elles te plaisent tant ? Je t'ai donné mon coeur, c'est tout ce que j'ai à t'offrir et si tu trouves que ça ne suffit pas, c'est que je ne suis pas celle qu'il te faut.


    Nathan : Mais si je le vois bien ... Tu t'es fait tatouer tu penses que c'est rien ça ? Du coup j'ai peur et je suis mal parce que de toute évidence, tu prend notre histoire vraiment au sérieux ! Ecoute je veux pas que tu es l'impression que je force les choses ou que je suis en demande... même si je le suis parfois un peu ... C'est dur d'attendre pour quelqu'un d'amoureux ... Et je suis amoureux ... Je t'aime Haley ... Ça aussi ça me fait peur mais ... Je t'aime
     

    Nathan : Part of me just wants to find the right words to hurt you. The same way you hurt me.
    Haley : I am hurting Nathan
    Nathan : You mean because I made out with Chris? Because I turned my back on us and walked away? Oh Wait... That was you !
     

    Haley : On s'en fiche aussi ... Le message que j'essaye de te faire passer c'est que ton petit numéro ne risque pas de marcher ni sur ce bouquin, ni sur moi.
    Nathan : Et sur une frise chronologique ça marcherait parce que je suis vraiment nul en histoire aussi
    Haley : Ne me fait pas perdre mon temps ... Je prends déjà le risque de t'aider alors que mon instinct me dit de te laisser mariner dans ton jus.
     
     
    Nathan : So, instead of an annulment, I’ve looked into a divorce...The state says we have to be separated for a year.
    Haley :     W    hat are you saying ?
    Nathan : I’m saying that I ... think we should see what happens between now and then.
    Haley : Nathan , I love you ... And I know that we     can work this out, and a year from now, things will be good for us again.
     

    Haley : Je t'aime plus que tout au monde Nathan ... Je crois que je peux te rendre ça ... Ne dis pas que je ne te fais pas de cadeau.
    Nathan : Haley ... Haley ....
     
     
    Nathan : Tu es ma prof ou ma psy?
    Haley : Je m'adapte au besoin
    Nathan :     J'ai traiter Peyton de manière indigne... Je comprends qu'elle m'est plaquée... J'admet que c'est ma faute si ça n'a pas marché... J'ai été minable ... Si seulement j'avais une seconde chance
    Haley : C'est presque ça...
    Nathan : Tu te fiches de moi la ...
    Haley : non ... Au niveau scolaire du moins ... 16 sur 20 ...
    Nathan :     Tu sais c'est drôle on est déjà plus proche l'un de l'autre que Peyton et moi ne l'avons jamais été...
    Haley : Peyton et moi ... hum ... On avance.


    Nathan : I mean... It's not really you ...
    Haley : Yeah. I… Brooke thought I could… I just wanted you to… want me again. I…
    Nathan :     That’s not the problem, Haley. Trust me... I mean… the sexy makeover’s not gonna fix us, right?
    Haley : Yeah, you’re right. I mean, I… I look ridiculous, don’t I?
    Nathan :     Haley, no...
    Haley : I'm sorry ...
     
     
    Nathan : Stop it ...
    Haley : What ?
    Nathan : Wherever you're worried about... Just Stop it ...
    Haley : How do you know i'm worried. You didn't even open your eyes?
    Nathan :     You think I need to see you with my eyes to know what's going on with you ?
     
     
    Haley : I wanna ask you something, um,… the night of the masquerade party, d-did we… did you kiss me?
    Nathan : Of course I did
    Haley :     Oh, no you didn’t. That kiss wasn’t half as good as this one. But I love you for lying to me!
     
     
    Haley : I wanna ask you something, um,… the night of the masquerade party, d-did we… did you kiss me?
    Nathan : Of course I did.
    Haley :     Oh, no you didn’t. That kiss wasn’t half as good as this one. But I love you for lying to me!
     

    Haley : What is that?
    Nathan : I was hurt, Haley … but I was still proud of you. Every day... Wait, wait, it’s all getting ruined !
    Haley :     No, you don’t need all that stuff. You’ve got me.
     
     
     
     

     
    Episode 1x02 :
     
    Haley : Ca va merci ... Je ne vais tout de même pas me plaindre alors qu'un tiers de la population mondiale meure de fin ... Enfin si je peux me plaindre d'être la reine des maladroites... D'ailleurs, cette après midi, je suis tombée la tête la première, face contre terre, popotin en l'air...

     
    Episode 1x03 : Scène de Tutorat sur Riverwalk

    Nathan : Le petit dejeuner des champions!
    Haley : Tu es en retard!
    Nathan : Si seulement ils donnaient les réponses au devoir de maths en cadeaux... Tiens c'est pour toi
    Haley : Ecoute je n'ai pas envie de jouer à...
    Nathan : Allez s'il te plait... Tu ne pourras pas dire que je ne te fais pas de cadeaux !
    Haley : Tu vois ce livre de maths, eh ben ce livre et moi on est pareils
    Nathan : Il va falloir que tu m'expliques
    Haley : Arrête de faire le malin, tu ne m'impressionnes pas parce que je me fiche du nombre de buts que tu as marqués cette saison ou de la bagnole que tu conduis
    Nathan : On dit panier au basket
    Haley : On s'en fiche aussi ... Le message que j'essaye de te faire passer c'est que ton petit numéro ne risque pas de marcher ni sur ce bouquin, ni sur moi .
    Nathan : Et sur une frise chronologique ça marcherait parce que je suis vraiment nul en histoire aussi
    Haley : Ne me fais pas perdre mon temps ... Je prends déjà le risque de t'aider alors que mon instinct me dit de te laisser mariner dans ton jus



    Episode 1x08 : Leur Premier Baiser

    Nathan lance des pierres contre une fenêtre de la maison de Haley. Haley arrive par derrière.
    Haley: Tu veux réveiller mes parents? C'est leur chambre.
    Nathan : Attends, haley ecoute j'suis venu te presenter mes excuses!
    Haley : Ce que je veux c'est un peu moin d'excuses et un peu plus de consideration !
    Nathan : J'suis désolé, je reconnais que t'as des raisons de m'en vouloir mais je suis pas comme toi !
    Haley : Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
    Nathan : Je sais que je me plante tout le temps et que j'ai plein de defauts mais a force de te frequenter j'ai plus envie d'être comme ça!
    Haley : Et tu veux quoi exactement ?
    Nathan : J'aimerais être quelqu'un d'assez bien pour être vu avec toi !
    Haley : C'est avant qu'il fallait y reflechir, j'en ai vraiment ras le bol de prendre des risques et de te donner ta chance mais c'est fini j'attends plus rien comme ça rien de c'que tu pourras dire ou faire ne me sur..
    Nathan embrasse haley
    Haley : A part ça... T'aurais pas dû faire ça!
    Nathan : J'en avais tres envie !
    Haley : Ouais !
    elle lui saute au coup et l'embrasse



    Episode 2x01 : Leur Premier Mariage


    Nathan regarde Haley dormir, elle se reveille.
    Nathan : Salut vous!
    Haley : J'ai fait un rêve très bizarre, j'ai rêvé qu'on c'était marié hier soir!
    Nathan : C'est marrant j'ai fait le même rêve!
    Haley : Non?
    Ils s'embrassent
    Nathan (en prenant la main de Haley, on voit son alliance): Ca me revient on s'est effectivement marié !
    Haley : Oui on s'est marié !

    Version originale
    Nathan: Somdeday, this beach migth wash way...this ocean may dry...the sun could dim...but on that day, I'll still be loving you. Always and forever.

    Traduction
    Nathan: Un jour, cette plage pourrait être emportée...l'océan pourrait se dessécher...le soleil pourrait s'obscurcir...mais ce jour là, je t'aimerai encore. Toujours et pour l'éternité


    Episode 3x18 : La Redemande en Mariage

    Haley: La vue est vraiment magnifique depuis se ponton!
    Nathan: Il ressemble a celui qui est devant cher moi, tu c'est là où Dan nous avaient surpris en train de boire!
    Haley: J'avais jamais eu aussi honte...avec le recul je suis contente de lui avoir vomi dessus!
    Elle rigole
    Nathan: C'est drole j'ai l'impression que t'as passé le week-end avec les mains dans tes poches... comment ça se fait?
    Haley: Sa ne sert a rien que j'essaye de te le cacher... j'ai perdu mon alliance deux fois... je m'en veux tu sais, je suis nulle ça doit te faire beaucoup de peine!
    Nathan lui montre son alliance
    Nathan: Tu parle de cette alliance?
    Haley: Oui... où es-ce que tu la trouvé?
    Nathan: Je te l'ai volé... deux fois!
    Il met un genou à terre
    Nathan: Haley!
    Haley: Qu'es que tu fait?
    Nathan: J'ai l'impression que cette année j'ai appris beaucoup sur l'amour et la vie en général et même si je le pouvais je n'effacerais pas les moments difficiles qu'on a vécu ensemble... parce qu'ils nous ont mené à cet instant, sur ce ponton, dans cette forêt... (il lui prend la main et lui passe son alliance) je veux t'épouser... je veux t'épouser devant tout nos amis et notre famille!
    Haley: Je t'aime (Nathan se releve) et notre amour sera eternel!
    Ils s'embrassent, haley défait la chaine que nathan a autour du cou et lui passe son alliance, ils s'embrassent a nouveau.



    Episode 3x22 : Les Voeux de Mariage de Nathan et Haley
     
    Nathan : L’année dernière, on était sur la plage, et je t’ai dit à quel point je t’aimais et que je te protègerais toujours. Ce jour-là, personne n’a cru que ça fonctionnerait, mais je ne crois pas que quelqu’un avait compris l’amour que j’avais pour toi. Parce que si ça avait été le cas, ils n’auraient jamais douté de nous.
    Alors je voulais à nouveau t’épouser devant toutes nos connaissances, parce qu’aujourd’hui, quand je te regarde dans les yeux, mon amour pour toi ne fait que grandir.
    Il est même plus fort maintenant, et notre amour ne vacillera jamais.
    Et voilà ce que je jure aujourd’hui, pour toujours et éternellement.

    Haley : Nathan, j’ai entendu dire qu’il y a un mot qui nous libèrera du poids et de la douleur de la vie, et ce mot, c’est “amour”, et j’y crois.
    Ça ne veut pas dire que ça n’a pas été difficile ou que ça ne le sera pas.
    Ça veut juste dire que j’ai trouvé la paix et le courage avec toi.
    Tu me rends courageuse, et je t’aimerai jusqu’à la fin des temps.
    Voilà ce que je jure aujourd’hui.


    Episode 5x13 : Leurs Retrouvailles

    Nathan: You know sometimes I find your goodness staggering. I didn’t get a chance to tell you in the session but your kindness is overswhelming. Haley, you saved my life. If I haven’t said it lately, you’re also sexy as hell.
    Haley: Hey, I was thinking, um, not-sleeping in this bed might not be so bad if you want to try it with me.
    Haley: Remember that sexy talk?
    Nathan: About the kindness stuff or the sexy stuff?
    Haley: The sexy.
    Nathan: You have a serious ass, Haley James.


    Episode 7x07

    Haley: Nathan? Hey it’s gonna start soon.
    Nathan: It’s been a good life huh?
    Haley: Yeah. It’s been a wonderful life. You know, when this show is over it’s still gonna be a wonderful life because I love you and your son loves you and nothing that happens in the next hour is gonna change that.
    Nathan: God, I needed to hear you say that.
    Haley: Good. I really needed to say it.



     
     

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique