• Pour les 30 ans de Sophia

    Sophia Bush, depuis quelques temps déjà, soutient l'association Pencils Of Promise et a décidé de profiter de son trentième anniversaire qui aura lieu le 8 Juillet 2012 pour récolter de l'argent pour cette association. Voici le message qu'elle a laissé sur crowdrise.com suivi de sa traduction réalisée par nos soins, vous trouverez le lien vers la page de récoltes de fonds juste après...

    I'm turning 30 July 8th. I'm stoked. I'm ready. And I want it to mean something. Something big. Help me raise $30k for my 30th Birthday! All funds will go to Pencils of Promise to build a brand new school in Guatemala, and to change the lives of some seriously deserving kids.

    As many of you know, I have been a loyal supporter of (some might say obsessed with) Pencils of Promise for some time. PoP rocks my world because they believe every child should have access to quality education. They create schools, programs, and global communities around the common goal of education for all.

    By forming long-lasting, collaborative relationships with communities, they increase access to quality education and positively impact students and parents in high-need communities throughout Laos, Nicaragua, and Guatemala. I've been lucky enough to travel to Laos and Guatemala with PoP over the past year.

    I've also been incredibly fortunate in life these past 30 years, but the thing that has shaped my life the most is certainly my education. I've had access to schools and teachers that have broadened my horizons and changed my life. I am who I am, as a woman and a global citizen because of education. And I want that for every girl, every child, in the world. On a recent impact trip with Pencils of Promise, I met a group of young children in Guadalupana, Guatemala. I asked them what they wanted most in the world, and in unison they screamed "a school!!' I knew I had found the village for this campaign. It will cost $30,000 to build the school and I know we can make that happen!

    Pencils of Promise designs their involvement to be 100% sustainable. From day one, they ensure that the village views the school as theirs and takes ownership of its ongoing maintenance and support. Beyond building a school, they also offer the following education programs to our communities.

    PoP provides its local staff with professional development training to empower staff members (many of whom are females and minorities) to grow as professionals and take on leadership and mentorship roles.

     

    So here's what I'm asking. Help me get to $30,000 for the big 3-0!! Instead of a gift, give $30 -- or $3 or $300, whatever you can -- for my 30th birthday. DONATE above to give or click JOIN THE TEAM to help fundraise with me! Share the page with all of your friends and family. It's so easy to spread the word about a good cause.

    Thank you!
    xo,

    Sophia

    Traduction :
    J'aurais 30 ans le 8 Juillet. Je suis contente. Je suis prête. Et je souhaites que ça ai une signification. Quelque chose de grand. Aidez moi à récvolter 30 000 $ pour mon trentième anniversaire ! Tous les fonds iront à Pencils Of Promise pour construire une toute nouvelle école au Guatemala, et changer la vie de quelques enfants qui en ont besoin.

    Comme certains d'entre vous le savent, j'ai été une supportrice fidèle (quelques uns diraient obsédée) de Pencils Of Promise depuis quelques temps. Pencils Of Promise ébranle mon monde parce qu'ils croient que chaque enfant devrait avoir accès à une éducation de qualité. Ils créent des écoles, des programmes, et des communautés avec comme seul but l'éducation pour tous.

    Par des formations durables, des relations de collaborations avec les communautés, ils ont augmenté l'accès à une éducation de qualité et ont eu un impact positif sur les élèves et les parents dans des communautés qui ont des besoins importants au Laos, Nicaragua et Guatemala. J'ai eu assez la chance de voyager au Laos et au Guatemala avec Pencils Of Promise durant l'année passée.

    J'ai été également incroyablement chanceuse durant ces 30 dernières années, mais la chose c'est que ce qui a le plus façonné ma vie c'est certainement l'éducation. J'ai eu accès à des écoles et des enseignants qui ont élargi mes horizons et changé ma vie. Je suis qui je suis, en tant que femme et citoyenne du monde à cause de l'éducation. Et je veux celà pour chaque fille, chaque enfant, dans le monde. Dans un récent voyage avec Pencils Of Promise, j'ai rencontré un groupe de jeunes enfants à Guadalupana au Guatemala. Je leur ai demandé ce qu'ils souhaitaient le plus au monde, et à l'unison ils ont crié "une école!!" je savais que j'avais trouvé le village pour cette campagne. Ça coutera 30 000$ pour construire l'école et je sais que ça peut arriver.

    Pencils Of Promise conçoit sa participation pour être 100% durable. Depuis le premier jour, ils s'assurent que le village perçoit l'école comme la sienne et prend possession de sa maintenance et du soutien. Par delà construire une école, ils offrent également les programmes suivants à nos communautés.
    Pencils Of Promise offre à son personnel local des cours de perfectionnement professionnel afin d'habiliter les membres du personnel (dont beaucoup sont des femmes et des minorités) à se développer en tant que professionnels et de prendre des rôles de leaders et de mentors.

     

    Donc voilà ce que je demande. Aidez moi à avoir 30 000$ pour les grands 3-0!! Au lieu d'un cadeau, donnez 30$ ou 3$ ou 300$ ce que vous pouvez - pour mes 30 ans. DONATE au dessus pour donner ou cliquez sur JOIN THE TEAM pour aider à récolter des fonds avec moi ! Partagez la page avec tous vos amis et familles. C'est si facile de partager dans le monde pour une bonne cause.

    Merci !

    Bisous

    Sophia

    Page de la Récolte de Fonds

     

    Sophia's Primary Photo


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :