Diffusion Américaine : 26 février 2008

Diffusion Française : 24 janvier 2009

Ecrit par : Mark Schwahn

Réalisé par : Joe Davola

Résumé :

Haley, Brooke, Peyton, Lindsey et Mia s'enferment dans la librairie du lycée pendant le premier match des Ravens. Brooke tente de défendre sa mère pendant que Micro est chargé de faire un reportage sur le match.

Diffusion Américaine : 19 février 2008

Diffusion Française : 24 janvier 2009

Ecrit par : Mike Daniels

Réalisé par : Paul Johansson

Résumé :

Tandis que Peyton admet enfin ses véritables sentiments pour Lucas, ce dernier demande Lindsey en mariage et dit à Peyton que leur baiser était une erreur et qu'il aime réellement Lindsey. Quant à Haley, ayant surpris Lucas et Peyton en train de s'embrasser, elle se pose des questions sur le mariage de Lucas et Lindsey. De son côté, Brooke organise un petit jeu pour Owen et Mouth essaie de convaincre Millicent qu'il est meilleur homme qu'elle ne le pense. Enfin, Nathan est mis dans une position qui pourrait annoncer la fin de son mariage...

Diffusion Américaine : 12 février 2008

Diffusion Française : 24 janvier 2009

Ecrit par : David Strauss et Mike Herro

Réalisé par : Greg Prange

Résumé :

La bande se retrouve au Tric où joue le groupe The Honorary Title. Mouth rompt avec Alice, sa patronne, et prend le numéro de téléphone de Millicent, l'assistante de Brooke. Carrie drague ouvertement Nathan et essaye de le rendre jaloux en dansant avec Jason. Lucas veut arranger les choses entre Peyton et Lindsey, mais en vain. Peyton se dispute alors avec Lucas mais ils finissent par s'embrasser. Dans la soirée, Peyton va chez lui et trouve Lindsey en pleure. Elle découvre que Lucas l'a demandé en Mariage. L'épisode se termine sur l'image de Peyton choquée, trahie.

Diffusion Américaine : 5 février 2008

Diffusion Française : 17 janvier 2009

Ecrit par : Mark Schwahn

Réalisé par : Thomas J. Wright

Résumé :

Lindsey rend visite à Lucas le temps d'un week-end et Nathan et Skills ont une sérieuse discussion à propos de Jamie qui fait des cauchemars sur Dan ; Nathan se rend alors compte qu'il n'est toujours pas prêt à parler de son père. Haley se sent exclue de sa famille depuis que Carrie, la nounou, est là. Elle surprend même Nathan en train d'embrasser Carrie. Mais cette vision se révèle n'être qu'un affreux cauchemar d'Haley. Le nouveau barman du Tric, Owen, fait de l'effet à Brooke et celle ci commence à le draguer.

Diffusion Américaine : 29 janvier 2008

Diffusion Française : 17 janvier 2009

Ecrit par : Terrence Coli

Réalisé par : Liz Friedlander

Résumé :

Dans cet épisode plein de flash-backs, Lucas surprend Peyton à Los Angeles. Nathan s'énerve sur quelqu'un qui lui rappelle ses erreurs de jeunesse.