Bethany Joy Lenz...

        Un vent de ruptures souffle en ce moment sur le cast de notre chère série et nous sommes donc au regret de vous annoncez que Joy et son mari, Michael Galeotti, ont décidé de divorcer. Joy l'a annoncé par le biais d'un message posté sur son blog officiel, voici le message suivi de sa traduction :

"Monday, march 19, 2012

As most of you know, as much as I love to share with you the magic of ordinary days, I am also very private about my personal life. IN fact, the only reason I'm saying anything about this at all is because you'll all be wondering soon why everyone is calling me "Bethany Joy Lenz" again. I'm sorry to say that Michael and I have decided to divorce. We remain friendly and dedicated to raising our beautiful girl in love and we appreciate your prayers ans support during this difficult time. I feel immensely humbled and grateful taht God works all things for the good of those who love Him.

Love, 
BJL"

Traduction :
"LUNDI 19 MARS 2012

Comme beaucoup d'entre vous le savent, autant que j'aime partager avec vous la magie des jours ordinaires, je suis très réservée quant à ma vie privée. En fait, la seule raison pour laquelle j'évoque ce sujet est parce que vous allez tous très bientôt vous demandez pourquoi tout le monde m'appelle "Bethany Joy Lenz" à nouveau. J'ai le regret de vous annoncez que Michael et moi avons décidé de divorcer. Nous restons amis et dévoués à l'éducation de notre magnifique fille dans l'amour et nous apprécions vos prières et votre soutien pendant cette période difficile. Je suis immensément humble et reconnaissante pour toutes les choses que Dieu a faites pour ceux qu'ils L'aiment.

 

Love,

BJL"

        Moi ainsi que toute l'équipe de l'Univers de One Tree Hill adressons évidemment tout notre courage à Bethany Joy Lenz pour surmonter ce moment difficile de sa vie.