source : Oth France
Episode 6x07 : Brooke
Brooke criant – Sam ! Petit déj’ !
Elle rentre avec fracas dans la chambre de Sam. La fenêtre est ouverte mais pas de Sam. Elle est partie.
Brooke – Incroyable.
source : Oth France
Episode 6x07 : Jamie et Chuck
Ext – Cours – Matin 1
Jamie court dans la cours, vêtu de sa cape la rejetant en arrière. La terreur de la cour de récré, Chuck, a la cape dans la main.
Jamie – Lâche ça.
Chuck se moquant – Lâche ça.
Jamie – Laisse la, tu vas la déchirer.
Chuck – Donc, tu auras 2 stupides capes.
Jamie – Ce n’est pas stupide. Je la porte pour mon ami, Quentin.
Chuck – Donc, Quentin doit être stupide.
Jamie s’élance vers lui, et les 2 enfants se battent, on…
Fin de la scène.
source : Oth France
Episode 6x07 : Haley, Jamie et la mère de Chuck
Ext – Ecole de Jamie – Matin 2
Haley marche avec Jamie, qui porte toujours sa cape. Soudainement, Jamie se cache derrière les jambes de Haley. Haley suit le regard de Jamie sur Chuck qui marche aussi avec sa mère.
Haley – C’est le garçon qui t’embête ?
Jamie – Non…(pause) je pensais que mes lacets étaient défaits.
Jamie regarde sa chaussures, ensuite…
Jamie – Non, je crois que non. Bye, Maman.
Haley – Bye, mon chéri.
Haley l’embrasse, il se débarrasse, embarrassé, et rentre en courant. Une fois à l’intérieur, Haley s’approche de la mère de Chuck.
Haley – Je peux vous parler quelques minutes ? Je suis Haley Scott, la mère de Jamie.
La mère de Chuck fait un signe de tête.
Haley – Jamie est rentré à la maison en colère parce que votre fils l’a embêté.
La mère de Chuck – Et bien, vous connaissez les enfants.
La mère de Chuck se retourne pour partir. Haley la stoppe.
Haley – Excusez-moi, mais vous ne pensez pas qu’on devrait faire quelque chose pour ça ?
La mère de Chuck – Je pense que le mieux, c’est de les laisser régler ça eux-mêmes. C’est mieux que d’écouter leur jasement, vous ne pensez pas ?
Haley – Il ne jase pas, il a 5 ans. Il veut juste qu’on le laisse tranquille.
La mère de Chuck – Jamie ? C’est le seul avec une cape ?
La mère de Chuck émet un petit rire.
La mère de Chuck – 5 ans, c’est pas un peu vieux pour porter une cape ? Peut-être devriez-vous lui enlever pour éviter qu’on se moque d’elle encore. A propos de la cap, bien sûr.
Haley – Qu’est-ce que ça veut dire ?
La mère de Chuck – Il est peut-être un peu en retard. Je suis sûre qu’il aura des amis un jour.
La mère de Chuck essaie de partir mais Haley se met devant elle.
Haley – Regardez, si votre petit môme continue d’embêter Jamie, non seulement je lui donnerai la permission de lui botter les fesses, mais je vous botterez le votre juste à côté de lui. Prends ça, salope ?
La mère de Chuck – Je voudrais bien voir ça, petite fille ?
Haley la pousse et on…
source : Oth France
Episode 6x07 : Nathan et Haley
Int – Maison de NH – Jour 2
Nathan – Qu’est-ce qui est arrivé au passer à côté ?
Nathan amusé questionne la coupable Haley.
Haley – Je sais mais tu ne l’as pas vu. On aurait dit une salope.
source : Oth France
Episode 6x07 : Mouth
Mouth en souriant – Et bien, je ne sais pas si… (pause) une stagiaire hot.
Jerry pointe le bureau du doigt, où une fille se penche pour ranger des papiers. D’un coup, elle se retourne et il est bouche bée.
Mouth – Gigi !
Gigi statique – Mouth !
Gigi court vers lui et l’enlace.
Jerry – Comment vous connaissez-vous ?
Gigi – On était ensemble au lycée.
Jerry – Cool.
Gigi prend Mouth fermement par le bras pendant qu’on s’éloigne d’eux
source : Oth France
Episode 6x07 : Jamie et Nathan
Ext – Ecole de Jamie – Jour 2.
Jamie marche dans la cour, quand soudainement…
Chuck – C’est un oiseau, c’est un avion. C’est suuuuper Bébé.
Jamie fronce les sourcils pendant que des enfants rigolent. Chuck s’approche de Jamie.
Chuck – Aww, tu te sens mal ? Tu vas aller voir maman ?
Jamie hésite, puis…
Jamie – Non, je vais partir.
Pendant qu’il se retourne pour partir, il rentre presque dans Nathan qui porte une cape et tient une boîte et un ballon de basket.
Nathan – Qui ne sait pas que les capes sont cool ?
Il pointe Chuck du doigt. Nathan s’approche.
Nathan – Si je n’avais pas de cape, je ne pourrais pas faire ça.
Nathan saute par-dessus Chuck et dribble jusqu’au panier et marque une série de slam-dunk. Il se retourne, fait tourner la balle entre ses doigts. Les enfants sont impréssionnés.
Nathan – Oh, à propos, cette boîte est remplie de capes si quelqu’un en veut.
Tous les enfants, incluant Chuck, courent pour en avoir une.
Off set - Jamie sourit à Nathan.
Fin de l’acte trois.
source : Oth France
Episode 6x07 : Dan
Dan – Et bien, j’aimerai me joindre à vous pour un verre matinal mais je suis en retard à un rendez-vous avec mon contrôleur judiciaire.
Il commence à fermer la fenêtre, stoppe comme elle demandait.
Dan – Meutre.
Avec ça, un flash il sourit avec son sourire amicale et il sort, la laissant froide dans ses empreintes.
source : Oth France
Episode 6x07 : Jamie et Chuck
Ext – Ecole de Jamie – Jour 3
Comme Jamie marche dans la cour, il voit tout le monde portant une cape. Chuck court vers lui.
Chuck – Est-ce que ton père t’a amené à l’école ? Il est le plus cool.
Jamie – Oui. Loi des Scott.
Chuck – Yeah. Tu veux jouer à Kickball ? Tu peux être dans mon équipe.
Jamie – Whoa Chuck, doucement. Peut-être une autre fois.
Chuck – Pourquoi tu ne portes pas ta cape ?
Jamie hausse les épaules.
Jamie – Certains sont chefs, d’autres suivent. (alt : parce que tu en portes en une. Et que ta mère est une alcoolique)
Chuck reste là confus pendant que Jamie part, un sourire sur le visage.
source : Oth France
Episode 6x08 : Lucas et Julian
Intérieur de la maison de Lucas. Jour 2
Une main frappe à la porte de Lucas. Lucas marche vers elle et l’ouvre pour trouver Julian, la vingtaine, attendant.
JULIAN : Lucas Scott.
LUCAS : Peut-être.
JULIAN : Julian Beckett. Je pense que votre agent a dû vous appeler à mon propos. Je suis intéressé pour adapter votre livre.
LUCAS : Bon. Ils m’ont appelés la nuit dernière mais ils n’ont jamais dit que vous veniez en ville.
JULIAN : A vrai dire, ils ne sont pas au courant. Je me suis juste arrêté en allant à Neww York.
LUCAS : C’est vrai ?
Julian sourit
JULIAN : Vous devez être surpris.
LUCAS : Un petit peu, oui.
JULIAN : Désolé. Mais, quand je suis inspiré par quelque chose, je deviens obsédé. Pas dans le sens d’harcèlement mais plutôt…je veux aller jusqu’au bout.
LUCAS : Quel est votre nom, déjà ?
JULIAN : Julian. Beckett. Vous savez quoi ? Je reste en ville ce soir. Vérifiez ce que j’ai dit et si vous le sentez, passez-moi un coup de fil. On ira boire un verre. Vous avez prévu autre chose ?
LUCAS : Peut-être
Julian gloussa.
JULIAN : C’est ce que j’aurais dit. D’accord. Mais, si vous ne le sentez pas, au moins, écoutez moi. Si vous ne le voulez vraiment pas, je n’insisterai pas. Au moins, vous aurez droit à des verres gratuits de la part d’un homme qui aime votre travail. Votre agent a mon numéro. Ok ?
LUCAS : Ok
JULIAN : Bien. C’est génial de pouvoir enfin vous rencontrer, Luke. A bientôt.
Julian rigole et tend sa main. Lucas la sert et Julian la retire. Lucas le regarde partir avec amusement.
Intérieur. Tric. Nuit 2
A présent, Lucas et Julian jouent au billard. La glace a été brisée.
LUCAS : Ok. Si je rentre ce tir, On partage la production.
JULIAN : Co producteur
LUCAS : Producteur
JULIAN : Tire juste !
Lucas tire et réussit le tir.
JULIAN : Je n’arrive pas à croire que je viens de te donner la production. Tu devrais signer avant que je ne change d’avis.
Lucas regarde le contrat, puis Julian.
LUCAS : Je devrais peut-être en parler à Lindsey.
JULIAN : Tu devrais parler à ton agent
LUCAS : Je l’ai fait. Il pense que je devrais signer.
JULIAN : Il a raison. Tu devrais. En plus, je suis en train de te rendre saoul, donc signe vite car je ne suis pas sure que ce soit légal si tu es bourré.
Lucas glousse et Julian rigole. Puis, ils parlent honnêtement.
JULIAN (continuant) : Luke, je veux vraiment le faire, ok ? Mais, je ne veux pas que tu regrettes ta décision. Donc, appelle ta copine et dis lui de venir ici. Au moins, je pourrai parler au cerveau des opérations.
Lucas rigole
JULIAN : Est-elle jolie, au moins ? Lindsey ?
LUCAS : Oh oui.
JULIAN : Alors, dis lui de venir ici, juste pour me voir et tu peux y aller.
Julian rigole, encore. Lucas s’esclaffe, amusé.
source : Oth France
Episode 6x08 : Nathan
1 – Int – Gymnase de Slamball – Jour 1
On y va doucement, derrière Nathan arrive, évitant la défense. Terrain de slamball. Il court, saute sur le trampoline, s’envole, et le défenseur saute pour l’intercepter. Mais Nathan va plus haut, on continue lentement, il smash au dessus de la défense et retombe. Ses coéquipiers sont heureux. Il est bon.
Le Coach stoppe en sifflant.
Coach – C’est bon. Bien joué, les gars. Rentrez chez vous. Profitez-en. Match à 8h.
Il siffle de nouveau. Owen s’approche de Nathan.
Owen – Pas mal pour un bleu. Tu es prêt pour ce soir ?
Nathan – Pas de problème. Je bosse pour ça.
Owen – On verra ça. C’est différent en match.
Nathan – Différent, comment ?
Après, on passe à…
2 – Int – Gymnase de Slamball – Nuit 1
Le jeu continue pendant que Nathan tape le tableau. Il froisse le papier, le retourne. Owen court à l’intérieur.
Owen – C’est différent.
Nathan fait une grimace, regarde un joueur. Il porte sont #23. Il se lève et retourne sur le terrain.
On continue…
Gigi – C’est un petit génie. Tu as des superbes jambes.
Millicent – Yeah. Ok. (à Mouth) Et bien, je te vois à la maison ? Pas trop tard ?
Mouth – Pas tard.
Millicent fait oui de la tête, fait un pas vers Mouth, l’embrasse avec la langue et s’en va. Mouth la regarde partir, confus.
Gigi – Et bien, je pense qu’on devrait se remettre dans le match. Fais attention où tu marches.
Mouth – Pourquoi ?
Gigi – Tu ne voudrais pas trébucher sur ta laisse.
Gigi pouffe de rire et s’en va, laissant Mouth. Un moment et on passe à…
7 – Int – Gymnase de Slamball – Nuit 1
…Regroupement de Slashers.
Coach – Nathan ! Tu as fait trois jump shots d’affilé. Qu’est-ce que c’est que ça ?
Nathan – Ca s’appelle marquer des points.
Coach – Ca s’appelle Slamball ! Tu as été génial la première moitié du temps. Tu es blessé ? Tu veux t’asseoir ?
Nathan le regarde un moment, hausse les épaules.
Nathan – Non. Je vais bien.
Coach – Alors, va sur le terrain et fini ce match. On y va, maintenant.
source : Oth France
Episode 6x09 : Sam et Jamie
Sam – Ceci sera ton gage. Tu l’utilise pour l’acheter. C’est ce que tu vas faire. Tu as juste besoin de créer la demande.
Sam coince le chewing-gum dans le coin avant que l’élève ne se lève et colle le sien. Il le voit.
Elève – Oh, allez. C’est sale.
Sam – Clochard, hein ? C’est bien qu’on est tout ce qu’il nous faut ici.
Elève – Je vais prendre des frites.
Sam – 2$
L’élève lève les yeux, la paie, prend les frites et part. Jamie arrive. (scène suivante barrée)
Jamie – Tu n’as payé que 50cents pour ça.
Sam – Ca, sauterelle, ça s’appelle profit.
Sam prend le sac de Jamie et lui lance des frite.
Jamie – Je n’ai pas 2$.
Sam – Celles-là sont gratuites. C’est un rendu. C’est ce qui se passe quand on passe un accord.
Jamie – Cool.
Les 2 sortent du hall, main dans la main.
Int. Lycée de Tree Hill – Hall – Matin 2.
Haley se dirige vers le bureau quand elle trouve Lucas dans le hall à l’endroit où Keith est mort. Il a l’air pensif.
Haley – Hey, tu vas bien ?
source : Oth France
Episode 6x11 : (épisode écrit par Chad Michael Murray)
1- Int Chambre de Lucas - Nuit
Le réveil annonce 22h15. Une lumière forte d’un éclair illumine la chambre. . L’autre seule source de lumière vient de la lampe de bureau de Lucas. On se fixe sur Lucas, concentré, écrivant. On voit à travers son visage, ses pensées, si près, ça devient noir et on…
2- Int Karen’s Café - Nuit
On arrive sur le costume noir du serveur qui passe à travers la salle bondée en ce soir de fête. C’est 1941. Tout le monde est habillé dans le style de ces années. La musique jouée habillée et classy attire l’attention. En avancant, Lucas Scott, porte un très cher costume blanc (pensez à Humphrey Bogart de Casablanca). Il va commencer à faire le tour, discutant avec des clients et les remercier en passant.
Lucas – Bonsoir…C’est bon de vous voir…
3- Int Karen’s Cafe – Nuit – On continue
Pendant que Lucas continue son tour. On retrouve Mouth, brillant, assis avec Junk et Fergie. Mouth est à mi-histoire, et il est sérieusement bourré.
Mouth – C’est dedans ! La femme de Jim un clochard.
Mouth rigole et boit un coup. Les gars rigolent. Juste après, un homme bourré, un homme éperdu approche de la table. C’est Jim. Et Jim a clairement eu une dure nuit.
Jim – Tu te dis reporter ?
Non loin, Lucas note ce qu’il va se passer et fait un signe de tête à des vigiles.
Jim – C’est de ma femme dont tu parles !
Il prend Mouth par le colle mais les vigiles réagissent rapidement et escorte Jim jusque dehors. Mouth lui fait un sourire et appelle après lui.
Mouth – Prend un autre verre, Jim. Et peut-être une autre femme…
Mais cette fois-ci Junk et Fergie ne rigolent pas pendant que Lucas s’avance et prend Mouth par le coude. Il lui parle doucement.
Lucas – Je pense que la discrétion serait mieux ce soir, Mouth. Que dirais-tu d’éviter ton gossip dans ta colonne ?
Mouth – Le pouvoir de la presse, Luke. Tout se sait.
Mouth pousse Lucas plus près et sobre.
Mouth – En parle de ça, je bosse sur un gros truc. Quelque chose de plus gros que la colonne.
Lucas fait un signe de tête à son ami qui est clairement en manque de chance.
Lucas – J’en suis sûr.
Lucas s’en va et Mouth l’appelle et se retire.
Mouth – Ca va chambouler tout ce monde…
4- Int Karen’s Cafe – Nuit – On continue
Lucas passe à côté du piano où Skills est. Bien habillé, il joue une mélodie. Les deux échangent un regard amical en même temps qu’il joue. Lucas note que Brooke est sexy et branchée, seule au bar. Il se faufile jusqu’à elle.
Lucas – Donc comment est Brooke Davis, ce soir ?
Brooke sourit, flirt.
Brooke – Problème avec les hommes. Problème d’argent. Tu pourrais m’aider à me sortir de ça.
6 -
Dan s’arrête proche d’Haley, ce qui la rend mal à l’aise. Il l’atteint et commence à jouer avec ses cheveux.
Dan – Je veux que tu reviennes.
Haley enlève la main de Dan.
Dan – Toujours aussi fougueuse. J’aime ça.
Haley – Je ne reviendrais jamais, et c’est ça la fin.
Dan – Oh, je décide quand apparaît le final. Tu devrais pourtant le savoir.
Dan prend Haley et l’embrasse durement. Un coup et Haley le repousse, donne un coup dans la bouche de Dan qui rigole.
Haley – Un de ces jours, quelqu’un se mettra sur ton chemin. J’ai hâte de voir ça.
Dan la regarde calmement. Presque amusé.
Dan – Chante moi quelque chose ce soir. Je regarderai.
Il part vers la porte, ensuite se retourne.
Dan – Casse la baraque.
Dan donne un délicieux petit sourire et sort, faisant du bruit et laissant Haley derrière.
7 – Int Karen’s Cafe – Nuit
Toujours au bar, Lucas regarde sa montre quand on entend.
Annonceur – Mesdames et Messieurs. C’est pour mon plus grand plaisir que j’ai l’honneur de vous présenter ce soir, au Karen’s Cafe, Mademoiselle Haley James…
Des applaudissements se lèvent dans l’assemblée pendant que les rideaux s’ouvrent et une lumière illumine Haley. Elle est superbe dans une longue robe. Elle commence à chanter.
10 – Int Karen’s Cafe – Scène – Nuit
Plus tard, cette nuit-là. Haley finit son concert avec des applaudissements. Elle sourit, descend de la scène et s’approche du bar. Là, un patron bourré vient à elle.
Patron bourré – Regardez moi ça.
Haley essaie de l’ignorer. L’homme tire sur sa robe.
Patron bourré – Accorde moi une danse, beauté.
L’homme attrape Haley par les bras.
Haley – Dégage.
Patron bourré – Donne moi du sucre.
Dans un flash, l’homme bourré est balancé sur le bar. Il tombe et on voit Nathan debout à côté.
Nathan – C’est assez sucré pour toi ?
L’homme se remet sur ses jambes s’en va. Nathan regarde Haley.
Nathan – Ca va ?
Haley – Merci. Mais peut-être tu devrais t'occuper de ce mec.
Nathan sourit.
Nathan – En fait, peut-être que je devrais lui offrir un verre.
Haley – Pourquoi ?
source : Oth France