Sophia Bush déçue par la Politique

Sophia Bush a depuis longtemps été impliquée dans des questions politiques, notamment en faisant une tournée dans des campus pour encourager les jeunes à voter en faisant des apparitions au Texas supportant la campagne présidentielle d'Obama en 2008.

Apparemment Sophia a même envisagé une carrière politique elle-même, jusqu'à ce qu'elle arrive à la conclusion qu'elle ne pourrait pas faire une grande différence.

“I certainly have thought about it (moving into politics) but the more that I know of politics, the more it makes me realize that being a politician is largely useless,” 

“I would much prefer to at some point, to advise a fund and make change, rather than have to sit in a room listening to bureaucratic bull***t and try to cut through red tape and really not get anything done. I'm not interested in living the life that I think our president has been living… I'm really disillusioned by the whole political sphere at this point, and I'd really rather focus on the non-profits base and do work there.”

Traduction :
"J'y ai bien sûr pensé mais plus j'en sais en politique, plus ça me fait réaliser que d'être un politicien est largement inutile."

"Je préférerais largement à un certain moment, donner des conseils pour récolter des fonds et faire changer les choses, plutôt que de rester assis dans une salle écoutant les bureaucrates et essayer de couper à travers l'enregistrement rouge et vraiment n'avoir rien de fait. Je ne suis pas intéressée dans le fait d'avoir la vie que je pense que notre président a vécu...Je suis vraiment pleine de désillusions à cause de toute la sphère politique à l'heure actuelle, et je préfère vraiment me focaliser sur une base de non-profit et travailler là dessus."

Sophia a dit qu'elle était déçue par le temps qu'Obama passe dans son bureau, mais elle ne blame pas necessairement le candidat qu'elle a passionnément soutenu.

“I saw a lot of attempt at change. There are certainly some things that have let me down but again, I just feel like we've watched a man be broken,” she continued. “I think that it should be a big wake up call to everyone. When our president is supposed to barter our health care as individuals for the rights for oil companies, what are we talking about? Where do we live? That's not the way I want things to go, I know that.”

Traduction :
"J'ai vu beaucoup de tentatives de changement. Il y a surement certaines choses qui m'ont laissé triste mais encore une fois, j'ai juste l'impression que nous avons vu un homme être cassé," continue-t-elle. "Je pense que ça devrait être un grand appel à se réveiller pour tout le monde. Quand notre président est supposer devoir marchander notre assurance maladie en tant qu'individus pour les droits pour les compagnies pétrolières, de quoi parlons nous ? Où vivons nous ? Ce n'est pas la façon que je souhaite que les choses aillent, je le sais."

Sophia a dit qu'elle était "effrayée" également par les primaires du parti républicain et est prête à quitter les frontières américaines s'il le faut.

“I will not vote for a candidate who thinks you can 'pray away the gay,' I will not vote for a candidate who thinks that he has more rights to my uterus than I do, I will not vote for a candidate who thinks that it's okay to dump toxic waste in the ocean,” she added. “I'm afraid for our country that people like this (current Republican candidates) could even be thought of as the president. I live in a country where I believe all men are created equal, not just wealthy white guys. I believe all men, all women, regardless of race, gender, socioeconomic background, you deserve the same rights. If that's not where our country is going, then I'll leave. I don't need to live here. I'm out! I'll go to Canada, peace! See you later.”

Traduction :
"Je ne voterai pas pour un candidat qui peut supplier des gays de partir, je ne voterai pas pour un candidat qui pense que il a plus de droits sur mon uterus que moi, je ne voterai pas pour un candidat qui pense que que c'est bien de jeter des déchets toxiques dans l'océan," elle a ajouté. "J'ai peur pour notre pays que les gens comme ça (l'actuel candidat républicain) puisse même être envisager en tant que président. Je vis dans un pays où je crois que tous les hommes sont créés égaux pas seulement les riches blancs. Je crois que tous les hommes, toutes les femmes, indépendamment de sa race, son sexe, son statut socioéconomique, vous méritez les mêmes droits. Si ce n'est pas dans cette direction que va notre pays, alors je partirai. Je n'ai pas besoin de vivre ici. Je suis dehors ! J'irais au Canada, paix ! A bientôt."

Source : Fox News