2 Mai 2012 : Changement des Anniversaires du Mois
Ajout de 5 News
Ajout de 3 photos dans la galerie James Lafferty
Ajout de 3 photos dans la galerie Stephen Colletti
Ajout de 3 photos dans la galerie Robert Buckley
Ajout de 13 photos dans la galerie Groupe
Ajout de 10 photos dans la galerie Sophia Bush
Ajout d'une scène coupée de la Saison 9
3 Mai 2012 : Ajout de 2 Interviews
Ajout d'une News
Changement de la Photo du Mois
Ajout d'une catégorie aux OTH Memories Awards
Photo du Mois
Liens Rapides
Partenaires
Sondage
Le Series Finale a été diffusé. Qu'en avez vous pensé ?
Sensationnel ! Du Grand Mark Schwahn !
66% (104 vote(s))
Génial, mais ça aurait pu être mieux
26% (41 vote(s))
J'aurais préféré comme fin un des autres season finale
3% (5 vote(s))
Bof, déçu :(
3% (5 vote(s))
J'ai pas adhéré du tout !
0% (0 vote(s))
J'ai arrêté de regarder la série il y a longtemps maintenant !
La série One Tree Hill peut être vue en ligne, via Streaming notamment, mais nous ne donnerons JAMAIS de lien vers quelconque site vous proposant de voir les épisodes en intégralité car c'est ILLEGAL et nous souhaitons pouvoir garder notre site et vous apporter un maximum d'informations le plus longtemps possible...
Merci de votre compréhension !
Traduction
Statistiques
1 connecté(s)
Total de 684 164 visiteur(s)
Site créé le
24/03/2008
Mise à jour le
13/05/2012
Comme vous le savez peut-être, un peu partout dans le monde c'est la fête des mères aujourd'hui, (Je vous rassure tout de suite en France c'est le 3 juin!) nous souhaitons donc une joyeuse fête des mères à toutes les Mamans et à cette occasion nos acteurs et actrices préférés se sont également exprimés :
Sophia sur son twitter :
"Holy sh*t! Happy Mother's Day Ma! I'm employed again! #PartnersRT @Variety_TV: CBS orders 2 comedies"
traduction : Bordel de m****! Joyeuse fête des mères Maman! Je suis à nouveau employée! #PatnersRT @Variety_TV : CBS commande 2 comédies"
Jana Kramer :
"Leaving las vegas and wishing I was flying to michigan to see my mom to celebrate her being the best mom a daughter could have!"
tradcution : "Je pars de Las Vegas et j'aimerais m'envoler pour le Michigan pour voir ma maman et fêter le fait qu'elle soit la meilleure maman qu'une fille puisse avoir!"
James :
"Fact: Mom drove me to L.A. 2 hours (each way) every time I wanted to go to an audition for 10 years. Fact: Mom kicks ass. Thanks Mom."
traduction : "Fait : Maman m'a conduit à L.A. 2 heures (chaque trajet) chaque fois que je voulais aller à une audition pendant 10 ans. Fait : Maman est géniale. Merci Maman."
Bethany :
"HAPPY MOTHERS' DAY! A little something on..."
traduction : "JOYEUSES FETES DES MERES! Un etit quelque chose sur..."
Vogue Evénement vient de publier des informations concernant la convention Back To Tree Hill 2 sur son facebook, notamment la date du 27 octobre 8h au 28 octobre 18h, et le lieu de la convention Le Novotel Atria de Nîmes. Nous vous informerons des autres informations dès que nous les auront!
Le 4 Mai dernier Ashley Rickards, qui jouait Sam dans la série, fêtait ses 20 ans, et oui elle a bien grandit depuis! Nous lui souhaitons donc, avec un peu de retard, un très Joyeux Anniversaire!
Mieux vaut tard que jamais je crois que c'est l'expression parfaite pour ma situation, puisque je viens de vous publier ma critique du dernier épisode, le 9x13...Je dirais bien "allez VITE la lire", mais se serait trop en demander, donc prenez votre temps et allez la lire! ;-)
En neuf ans, nous, les fans, avons adoré nous "battre" lorsque des triangles amoureux étaient en jeu. C'est pourquoi, nous venons de lancer une nouvelle catégorie aux OTH Memories Awards. N'hésitez pas à nous dire qui sont vos chouchous, qui vous ont bien énervé, et pourquoi...
La série s'est terminée le 4 Avril, Mark Schwahn s'est confié à examiner.com sur une page de sa vie qui se tourne. On vous laisse découvrir ses propos avec notre traduction...
Congrats on nine years and a wonderful series finale! I wrote in my article on the episode that it felt like a thank you letter to the fans.
Mark- Well, that's exactly how I crafted it. I think I said in an interview that I wanted to write a little love letter to the fans to say thank you for everything. I knew what the tone was going to be, I didn't know exactly what the scenes and the situation were going to be, but I always knew what I wanted it to feel like. And I think we got it right.
Traduction :
Félicitations pour ces neuf années et un merveilleux series finale ! J'ai écrit mon article sur l'épisode qui ressemblait à une lettre de remerciement pour les fans.
Mark - Et bien, c'est exactement comment je l'ai fait. Je pense que j'ai dit dans une interview que je voulais écrire une petite lettre d'amour pour les fans pour dire merci pour tout. Je savais ce que serait la tonalité, je ne savais pas exactement quelles scènes et la situation que ça allait être, mais j'ai toujours su ce à quoi je voulais que ça ressemble. Et je pense qu'on a fait ça bien.
In previous years, I know there were times when you didn't know if you would be coming back for another season, so you've had to finales that could be the final chapters in the series as well. Especially last season, it could have been a series finale. Was it difficult this year to come up with something to top the previous finales?
Mark- Right, because last season we had Jamie on the bridge. But you know, it wasn't that difficult. I wanted it to be satisfying. In the writers room we talked a lot about what would be satisfying, because it's going to be the end-and what would feel appropriate. And I guess coming back to it, I wanted to see the group together. I wanted to see the family dynamic. I actually had a lot of people reach out to me and say, the people who had followed the show from the beginning said, “I was an adolescent when I started watching the show. And now I have kids of my own and when I saw them all sitting in Karen's cafe with the kids running around and their friends, it felt like such a family.” And most of the people who reached out to me said that “It really affected me because it felt like my life.” And so I just wanted it to feel that Tree Hill would still be there and their lives would continue and that they were all in a good place. That's where I wanted to leave it.
Traduction :
Dans les années précédentes, je sais qu'il y a eu des moments où vous ne saviez pas si vous reviendriez pour une autre saison, donc vous deviez finaliser ce qu'aurait pu être les chapitres finaux de la série également. Spécialement la saison dernière, ça aurait pu être un series finale. Etait-il difficile cette année de venir avec quelque chose de mieux que les fins précédentes ?
Mark - C'est vrai, parce que la saison dernière nous avons eu Jamie sur le pont. Mais vous savez, ça n'a pas été difficile. Je voulais que ça soit satisfaisant. Dans la salle des scénaristes nous avons beaucoup parlé de ce qui pourrait être satisfaisant, parce que ça allait être la fin - et que devait être approprié. Et je pense de revenir pour ça, je voulais voir le groupe ensemble. Je voulais voir la dynamique de famille. En fait, j'ai eu beaucoup de gens qui ont essayé de m'aider et dit, les gens qui ont suivi la série depuis le début disent, "J'étais un adolescent quand j'ai commencé à regarder la série. Et maintenant j'ai des enfants et quand je les vois tous assis dans le Karen's Café avec les enfants courant autour et leurs amis, j'ai eu l'impression d'avoir une famille." Et la plupart des gens qui ont pris contact avec moi ont dit que "Ça m'a vraiment affecté parce que ça ressemblait à ma vie." Et donc je voulais juste ressentir que Tree Hill serait toujours là et leurs vies continueraient et qu'ils étaient tous dans un bon endroit. C'est là où je voulais laisser les choses.
I've always asked the cast this, but are there one of two story-lines you have written that truly stand out to you from the nine seasons?
Mark- I always talk about the hand-gun episode because it was so risky. And I had a lot of resistance from my fellow producers on the show. When they first heard the pitch they were a little startled and offended. Because everyone was so threatened by that environment. And so a lot of resistance from them at first. People started to talk in Wilmington, among the actors and everyone-they were worried. And so before I even wrote fade in, Greg Prange came to me, closed my office door and said, “Are you doing a hand-gun episode?!” People were so threatened by it. And the studio and network were worried. Everybody was worried and they were all holding their breath and I remember saying to them, “What about our show leads you to believe we're going to do the wrong version of this?” Then they saw what I wanted to do with it and emotionally what we could do, and they got on board. And I saw the opportunity to do aPSA at the end. And what was so great about that is we heard from so many people who said they started peer counseling sessions in school, that they showed the episode to their student body, that military started using it-about anti-bullying and anti-hazing. There was so much positive that came out of that. Not to mention when Dan pulled that trigger, the stories that we got...I knew how much that would affect everyone else in the cast. And so I think that storyline, we were really proud of that.
And then I also think when we did the state-championship game. And Nathan was in the middle of the point-shaving thing, Haley got hit by the car, Lucas had the heart attack; it drove us to a lot of great places. So I think those were two big episodes that became lucrative for us down the line.
Traduction :
J'ai toujours demandé ceci au cast, mais y-a-t-il une ou deux storylines que vous avez écrit qui se démarquent de ces neuf saisons ?
Mark - Je parle toujours de l'épisode de la fusillad parce que c'était risqué. Et j'ai eu beaucoup de résistance de la part de mes coproducteurs sur la série. Quand ils ont pour la première fois entendu le pitch ils étaient un peu surpris et offensés. Parce que tout le ponde était menacé par cet environnement. Et donc beaucoup de résistance de leur part au début. Les gens ont commencé à parler à Wilmington, parmi les acteurs et tout le monde, ils étaient inquiets. Et donc avant que je commence à écrire, Greg Prange est venue me voir, a fermé la porte de mon bureau et a dit, "Vas-tu faire un épisode de fusillade ?!" Les gens étaient menacé par ça. Et le studio et la chaine étaient inquiets. Tout le monde était inquiet et ils retenaient tous leur souffle et je me rappelle leur avoir dit, "Qu'est-ce qui dans notre série vous amène à croire qu'on va faire ça de la mauvaise façon ?" Puis ils ont vu ce que je voulais faire avec ça et émotionnellement ce qu'on pourrait faire et ils ont suivi. Et j'ai vu l'opportunité de faire un PSA à la fin. Et ce qui a été si bien à propos de ça c'est qu'on a entendu tant de gens qui ont dit commencé des sessions de conseils avec des adolescents à l'école, et qu'ils ont montré l'épisode à leurs élèves, que l'école militaire a commencé à l'utiliser - à propos de l'anti-maltraitance et l'anti-bizutage. Il y a eu tant de bénéfice qui est sorti de ça. Sans mentionner quand Dan a poussé la gachette, les histoires qu'on a eu... je savais combien ça allait affecter tout le monde dans le cast. Et donc je pense que cette storyline, nous en sommes vraiment fiers.
Et puis je pense aussi quand nous avons commencé le match du championnat d'état. Et Nathan était au milieu d'un truc dur, Haley a été heurté par par la voiture, Lucas a eu une crise cardiaque ; ça nous a conduit dans beaucoup d'endroits. Donc je pense que ces deux grands épisodes dont devenus lucratifs pour nous par la suite.
The thing that I love about “One Tree Hill” and what I think makes it significant are the quotes and the voice-overs at the end. They give the show a little extra something special. I especially loved the one you chose to end the series with. Nine years ago when you first wrote the pilot, was it always your vision to have the voice-overs at the end of the episodes?
Mark- Yes. And I've never said this before but we did the first episode and we had a mandate from the network, a suggestion, to take the voice over out. They said we don't need the voice over. So we took it out. We were in editing for the first episode, and I turned to Joe Davola and I said, “I really love the voice over. This is something that I think really gives it a classical tone to the show. It's like they're talking about things that are hundreds of years old but they apply to today. They're very contemporary.” And so he said, “Well, you could put it back in and see what happens!” (Laughs) So we put it back into the show and kind of held our breath and the network said “We like it! “
Traduction :
La chose que j'adore dans One Tree Hill et ce que je pense le rend important sont les citations et les voix off à la fin. Elles donnent à la série un petit quelque chose de spécial. J'ai spécialement adoré celui que vous avez choisi pour finir la série. Il y a neuf ans quand vous avez écrit le pilote, était-ce votre vision d'avoir toujours des voix off à la fin des épisodes ?
Mark - Oui. Et je n'ai jamais dit ça avant mais on a fait le premier épisode et nous avions comme mandat de la chaine, une suggestion, d'enlever la voix off. Ils disaient que nous n'avions pas besoin de la voix off. Donc nous l'avons enlevé. Nous étions dans l'édition du premier épisode, et je me suis tournée vers Joe Davola et j'ai dit, "J'adore vraiment la voix off. C'est quelque chose qui je pense donne vraiment une tonalité classique à la série. C'est comme si ils parlaient de choses que qu'on des centaines d'années mais qui s'appliquent toujours aujourd'hui. Elles sont très contemporaines." Et donc il a dit, "Et bien, tu pourrait les remettre et voir ce qui arrivera !" (Rires) Donc on l'a remis dans la série et on a retenu notre souffle et la chaine a dit "On a aimé!"
Stephen Colletti s'est confié sur la fin de la série à examiner.com. On vous laisse découvrir ses propos suivis de notre traduction...
Congrats on wrapping “One Tree Hill”! It was a great finale.
Stephen- Thank you. I was really proud of the way that they ended it. I was actually a little nervous because they stuck kind of the lightness that Tyler [Hilton] and I had in the last episode and so they were talking that it might not make it to the show because of having to cut it down. But we found out later that they were going to do the longer season finale and that every body was going to be in there. And you know, it was fun, and light, and we really enjoyed shooting that stuff. Mark [Schwahn] didn't want the days to end in the last episode. He's like, “Hey, why don't you guys jump over the bushes! Hey, we'll have them fall down this way!” We just kept shooting different stuff. We had a lot of fun. So I'm glad I made it in there.And then the way they cut everything from the years before, that was pretty cool to see all that. Especially because I came in the middle, so I missed a lot of that. I was learning stuff in the last episode which was cool. The thing that struck me the most was seeing how people aged from back ten years ago. Some of them didn't age a bit! Sophia [Bush] looked exactly the same. And James [Lafferty] was just such a little boy. And now he's a grown man! With facial hair. Good for him. (Laughs)
Traduction :
Félicitations pour le clap de fin de One Tree Hill ! C'était une bonne fin.
Stephen - Merci. J'ai été très fier que ça se termine de cette façon. J'étais en fait un peu nerveux parce qu'ils étaient coincé sur ce Tyler [Hilton] et moi avions dans le dernier épisode et donc ils parlaient que ça ne serait peut-être pas dans la série parce qu'il fallait couper. Mais nous avons découvert plus tard qu'ils allaient diffuser le series finale en version longue et que tout le monde serait dedans. Et vous savez, c'était fun, et léger, et nous avons vraiment apprécié le tourner. Mark [Schwahn] ne voulait pas que les journées se terminent dans le dernier épisode. Il était genre, "Hey, pourquoi vous ne sauteriez pas sur les buissons les gars ! Hey, nous les aurons qui tombe de cette façon !" On n'a pas arrêté de tourner différentes choses. On s'est beaucoup amusé. Donc je suis content de l'avoir fait. Et puis la façon dont ils ont coupé toutes les choses des années précédentes, c'était plutôt sympa de voir tout ça. Spécialement parce que je suis arrivé au milieu, donc j'ai manqué beaucoup de choses. J'ai appris des choses dans le dernier épisode ce qui est cool. La chose qui m'a frappé le plus c'est de voir comme les gens ont vieilli en 10 ans. Quelqu'uns n'ont pas vieilli du tout ! Sophia [Bush] était exactement la même. Et James [Lafferty] était juste un petit garçon. Et maintenant c'est un grand garçon ! Avec de la barbe. C'est bien pour lui. (Rires)
You don't look that different either from when you joined in season four.
Stephen- I know, my little baby face! My mom calls me baby face. It's very embarrassing.
Traduction :
Vous n'êtes pas différent de quand vous avez rejoint la série dans la Saison 4.
Stephen - Je sais, mon petit visage de bébé ! Ma mère m'appelle visage de bébé. C'est très embarrassant.
I agree it was a fun finale to watch. I loved all the group moments in the end.
Stephen- Yeah it was really great! Again Mark Schwahn, everyone on the writers side, and bringing Gavin [Degraw], of course, was such a blessed thing. The way they brought him in and worked him into the show, and everyone singing together-we really had so much fun. It was a fun energy. A little emotional, but very cool.
Traduction :
Je suis d'accord c'était fun de regarder le final. J'ai adoré tous les moments de groupe à la fin.
Stephen - Ouais c'était vraiment bien ! Encore Mark Schwahn, tout le monde du côté des auteurs, et ramener Gavin [DeGraw], bien sûr, a été une telle bénédiction. La façon dont ils l'ont apporté et travaillé avec lui dans la série, et tout le monde chantant ensemble, on s'est vraiment amusé. C'était une super énergie. Un peu émotionnel, mais très cool.
It was great to watch how they teamed you up with Tyler Hilton this season. How was that?
Stephen- What a blessing that guy is! I mean, Tyler Hilton, I am his number one over here. He pretty much ended on the show right when I came on. We flipped flop a little bit, but I never met him before. We bumped into each other a couple random times in LA and I heard so many good things about the guy, and then sure enough this last season he shows up and is just like the silver lining to the show. A blessing. The energy he brings to set, the character he plays, it's so great. So spot on. It's so perfect for him. And it was so much fun! I was so excited that I got to work with him actually the most. We hit it off right away. We just loved a lot of the stuff we got to do.
Traduction :
C'était bien de voir comment ils ont formé une équipe avec toi et Tyler Hilton cette saison. Comment c'était ?
Stephen - Quel ange c'est ce gars ! Je veux dire, Tyler Hilton, je suis son premier fan. Il a presque terminé dans la série quand je suis arrivé. On a balancé un peu, mais je ne l'avais jamais rencontré avant. On s'est vu quelques fois par hasard à LA et j'ai entendu tant de choses bien sur ce gars, et puis bien sûr il est venu cette dernière saison et il est juste la lueur d'espoir dans la série. Une bénédiction. L'énergie qu'il apporte sur le tournage, le personnage qu'il joue, c'est super. Il est dans la place. C'est tellement parfait pour lui. Et c'était tellement fun ! J'étais si excité de devoir travaillé le plus avec lui. On a connecté tout de suite. On a juste adoré beaucoup de choses qu'on a du faire.
From all your seasons on the show, what was your favorite story line that you had with Chase?
Stephen- I really appreciated the stuff with Chuck. The big brother stuff. I didn't really know what to expect at first, I wasn't sure where they were going to go with it, but now looking back on it all, that was some good stuff. We had a good time together. And he was such a little rugrat when we first started work. He was always running around. I had to shake him and be like “Focus buddy.” And now he's grown up and is such a talented kid. We had a lot of fun together. The storyline worked.
Traduction :
De toutes les saisons de la série, quelle a été la storyline préférée que tu aies eu avec Chase ?
Stephen - J'ai vraiment apprécié les choses avec Chuck. L'histoire du grand fère. Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre au début, je n'étais pas sur où ils allaient avec ça, mais maintenant en regardant en arrière dessus, c'était des choses bien. On a eu de bons moments ensemble. Et il était un si petit gamin quand on a commencé à travailler la première fois. Il était tout le temps en train de courir autour. Je devais le secouer et être du genre "Concentration mon pote." Et maintenant il a grandi et il est un enfant si talentueux. On s'est beaucoup amusé ensemble. La storyline a fonctionné.
I really enjoyed that as well. And it was so great to see him in a different way-as a mentor and out of the bar.
Stephen- Yeah it was nice we got Chase out from behind the bar. You could see that he has some legs!
Traduction :
J'ai vraiment adoré ça également. Et c'était si bien de le voir d'une différente façon comme un mentor et en dehors du bar.
Stephen - Ouais c'était sympa que nous sortions Chase de derrière le bar. On a pu voir qu'il avait des jambes !
“One Tree Hill” has so many young and dedicated fans who really look up to the actors. What is a lesson you always carry with you that you would like to pass along to them?
Stephen- For me it's always just staying true to yourself. I'm always so appreciative of the fans and the way they respond to the show and it's just humbling. It's just be a humble guy all the time. Stay true to who you are and not try to be anybody else. Just be real.
Traduction :
One Tree Hill a tant de fans jeunes et fidèles qui admirent vraiment les acteurs. Quelle leçon transportes tu toujours avec toi et voudrais leur transmettre ?
Stephen - Pour moi ça a toujours était de rester fidèle à soi-même. J'ai toujours été si reconnaissant envers les fans et la façon dont ils régissent sur la série et c'est juste salutaire. C'est juste être un homme humble tout le temps. Restez fidèle à vous même et n'essayez pas d'être quelqu'un d'autre. Soyez juste réels.
On vient de découvrir une nouvelle scène coupée de la dernière saison. C'est une discussion entre Dan et Julian durant l'épisode 9x11. On vous laisse en profiter...
Le prochain Festival de télévision de Monte-Carlo qui se tiendra du 10 au 14 juin recevra une nouvelle fois Chad Michael Murray mais également d'autres personnalités des séries télé comme Jennifer Morrisson (House & Once Upon A Time) ou Jack Coleman (Heroes, Vampire Diaries). Côté jury ce seront les acteurs du Grand Bleu, j'ai nommé Rosanna Arquette et Jean-Marc Barr, mais également Josh Schwartz, le créateur et producteur de Newport Beach, Chuck, Gossip Girl et Hart Of Dixie qui choisiront les meilleures séries du moment.
Sophia Bush s'est rendue le 18 Avril au 3rd Annual Origins Rocks Earth Month concert durant lequel elle a retrouvé Gavin DeGraw. Des photos de l'événement sont à découvrir des galeries Sophia Bush et Groupe...
Lors de leur weekend ensemble pour le Sparks’ inaugural Celebrity Family Weekend, James Lafferty, Robert Buckley et Stephen Colletti ont profité de l'occasion pour se retrouver et faire une partie de golf. On vous laisse découvrir quelques photos les autres étant à retrouver dans les galeries des acteurs et la galerie Groupe. Un petit bonus avec cette vidéo les montrant trichant au golf...
Comme vous l'avez remarqué le site, L'Univers de One Tree Hill, revêt un tout nouveau design très printanier et coloré dédié à la dernière saison de notre série préférée. N'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez.
_2925786-L.jpg "39")
0
