Des stills de l'épisode 9x02 sont enfin disponibles. On y voit notamment Chuck, Chris Keller, Chase et Alex. Vous pouvez les retrouver dans la galerie Episodes Saison 9 mais en voici tout de même un aperçu...

 

La Saison 9 ayant commencé sa diffusion outre-atlantique, il semble judicieux de faire une petite piqûre de rappel pour tous. Avant toutes choses, ce n'est pas pour être méchant loin de là mais c'est pour que nous puissions toujours vous apporter des informations sur One Tree Hill et ses acteurs le plus longtemps possible.

Nous ne donnerons JAMAIS de liens de téléchargements ou de streaming. Ceci est ILLEGAL, nous risquons de perdre notre site. Il est donc également interdit d'en demander ou d'en donner que ce soit dans les commentaires ou le Tag Board.

D'avance merci pour votre compréhension à toutes et tous.

Sophia Bush a depuis longtemps été impliquée dans des questions politiques, notamment en faisant une tournée dans des campus pour encourager les jeunes à voter en faisant des apparitions au Texas supportant la campagne présidentielle d'Obama en 2008.

Apparemment Sophia a même envisagé une carrière politique elle-même, jusqu'à ce qu'elle arrive à la conclusion qu'elle ne pourrait pas faire une grande différence.

“I certainly have thought about it (moving into politics) but the more that I know of politics, the more it makes me realize that being a politician is largely useless,” 

“I would much prefer to at some point, to advise a fund and make change, rather than have to sit in a room listening to bureaucratic bull***t and try to cut through red tape and really not get anything done. I'm not interested in living the life that I think our president has been living… I'm really disillusioned by the whole political sphere at this point, and I'd really rather focus on the non-profits base and do work there.”

Traduction :
"J'y ai bien sûr pensé mais plus j'en sais en politique, plus ça me fait réaliser que d'être un politicien est largement inutile."

"Je préférerais largement à un certain moment, donner des conseils pour récolter des fonds et faire changer les choses, plutôt que de rester assis dans une salle écoutant les bureaucrates et essayer de couper à travers l'enregistrement rouge et vraiment n'avoir rien de fait. Je ne suis pas intéressée dans le fait d'avoir la vie que je pense que notre président a vécu...Je suis vraiment pleine de désillusions à cause de toute la sphère politique à l'heure actuelle, et je préfère vraiment me focaliser sur une base de non-profit et travailler là dessus."

Sophia a dit qu'elle était déçue par le temps qu'Obama passe dans son bureau, mais elle ne blame pas necessairement le candidat qu'elle a passionnément soutenu.

“I saw a lot of attempt at change. There are certainly some things that have let me down but again, I just feel like we've watched a man be broken,” she continued. “I think that it should be a big wake up call to everyone. When our president is supposed to barter our health care as individuals for the rights for oil companies, what are we talking about? Where do we live? That's not the way I want things to go, I know that.”

Traduction :
"J'ai vu beaucoup de tentatives de changement. Il y a surement certaines choses qui m'ont laissé triste mais encore une fois, j'ai juste l'impression que nous avons vu un homme être cassé," continue-t-elle. "Je pense que ça devrait être un grand appel à se réveiller pour tout le monde. Quand notre président est supposer devoir marchander notre assurance maladie en tant qu'individus pour les droits pour les compagnies pétrolières, de quoi parlons nous ? Où vivons nous ? Ce n'est pas la façon que je souhaite que les choses aillent, je le sais."

Sophia a dit qu'elle était "effrayée" également par les primaires du parti républicain et est prête à quitter les frontières américaines s'il le faut.

“I will not vote for a candidate who thinks you can 'pray away the gay,' I will not vote for a candidate who thinks that he has more rights to my uterus than I do, I will not vote for a candidate who thinks that it's okay to dump toxic waste in the ocean,” she added. “I'm afraid for our country that people like this (current Republican candidates) could even be thought of as the president. I live in a country where I believe all men are created equal, not just wealthy white guys. I believe all men, all women, regardless of race, gender, socioeconomic background, you deserve the same rights. If that's not where our country is going, then I'll leave. I don't need to live here. I'm out! I'll go to Canada, peace! See you later.”

Traduction :
"Je ne voterai pas pour un candidat qui peut supplier des gays de partir, je ne voterai pas pour un candidat qui pense que il a plus de droits sur mon uterus que moi, je ne voterai pas pour un candidat qui pense que que c'est bien de jeter des déchets toxiques dans l'océan," elle a ajouté. "J'ai peur pour notre pays que les gens comme ça (l'actuel candidat républicain) puisse même être envisager en tant que président. Je vis dans un pays où je crois que tous les hommes sont créés égaux pas seulement les riches blancs. Je crois que tous les hommes, toutes les femmes, indépendamment de sa race, son sexe, son statut socioéconomique, vous méritez les mêmes droits. Si ce n'est pas dans cette direction que va notre pays, alors je partirai. Je n'ai pas besoin de vivre ici. Je suis dehors ! J'irais au Canada, paix ! A bientôt."

Source : Fox News

Sophia Bush, James Lafferty et Bethany Joy Galeotti ont échangé avec THR durant One Tree Hill Final Season Cocktail Reception. On vous laisse découvrir ce qu'ils ont dit sur différents sujets suivis des traduction réalisées par nos soins...

La Scène Finale

Sophia Bush : "I was the last person who was filmed on the show, so the final scene for me was the final scene for One Tree Hill."
Traduction : "J'étais la dernière personne à tourner dans la série, donc la scène finale pour moi, c'était la scène finale pour One Tree Hill."

Bethany Joy Galeotti : "The final scene I shot was a scene on the stage and it's on Julian's (Austin Nichols) soundstage. It was a very emotional day. We all took turns. We all walked through the door across the stage on-camera and hopefully, they'll use that last shot somewhere."
Traduction : "La dernière scène que j'ai tourné était une scène en studio et c'est sur la voix off de Julian. C'était un jour plein d'émotions. On a tous eu notre tour. On a tous passé par la porte du studio avec la caméra et avec un peu de chance, ils utiliseront cette dernière prise quelque part."

James Lafferty : "We all had different last days. For me, my last day was just weird. It was strange. It's impossible for it to feel like the last day because we've been doing it for so long. I won't remember that being the last day til two months, a year down the road when I realize it's never coming back. My final scene was with Bethany Joy Galeotti. I can't give it away but that was my final scene."
Traduction : "On a tous eu des derniers jours différents. Pour moi, mon dernier jour était juste bizarre. C'était étrange. C'est impossible d'avoir l'impression que c'est le dernier jour parce que nous avons fait ça depuis si longtemps. Je ne me rappelerais pas que c'était le dernier jour pas avant deux mois, une année écoulée quand je réaliserais que ça ne reviendra jamais. Ma dernière scène était avec Bethany Joy Galeotti. Je ne peux pas en dire plus mais c'était ma dernière scène."

Le Thème de la dernière saison

James Lafferty : "It is [very dark]. It's a totally different season and it's something we haven't seen before -- a tall statement for what One Tree Hill is. We've done some pretty outlandish things. We've taken the audience on several rollercoasters but I can guarantee you that the audience has never seen anything like this so far."
Traduction : "C'est [très noir]. C'est une saison totalement différente et c'est quelque chose que nous n'avons pas vu avant -- une grande déclaration sur ce qu'est One Tree Hill. On a fait quelques choses folkloriques sympas. On a capté l'audience dans plusieurs montagnes russes mais je peux vous garantir que les telespectateurs n'ont jamais vu quelque chose de pareil jusqu'ici."

Sophia Bush sur l'allusion de Mark Schwahn que tout le monde ne sera pas pareil dici la fin de la saison : "I can't say anything about it otherwise they're going to kill me!"
Traduction : "Je ne peux rien dire là dessus autrement ils me tueront !"

Bethany Joy Galeotti : "A lot of characters return who you haven't seen in a while. That's a lot of what this season is about, bringing the nostalgia of the last nine seasons."
Traduction : "Beaucoup de personnages reviennent alors que vous ne les avez pas vu depuis un moment. C'est pas mal de ce que la saison traite, ramenant la nostalgie des neuf dernières saisons."

Ce qu'il y a en magasin pour Tree Hill

Bethany Joy Galeotti : "Haley's journey is going to be finding out what her limits are, what she's capable of and exploring how to hold down the fort."
Traduction : "Le parcours d'Haley est de trouver quelles sont ses limites, ce dont elle est capable et explorer comment s'occuper de tout."

James Lafferty : "For the first time in his life, Nathan is put in a situation that he has absolutely no control over. It's frustrating for him to have to deal with it."
Traduction : "Pour la première fois dans sa vie, Nathan est mis dans une situtation dont il n'a aucun controle. C'est frustrant pour lui de devoir gérer ça."

Sophia Bush : "The pendulum in her life has swung. For a while, it was career above all else. As the career fell apart, she put her family first and became a wife and a mother. Now she's going to find herself with a balance and find herself in the middle: how to have a career that makes her happy, how to have a marriage that makes her happy, how to run a business with her best friend."
Traduction : "Sa vie a basculé. Pendant un temps, c'était sa carrière avant tout. Alors que sa carrière tombait en lambeaux, elle a mis sa famille en première position et est devenue une femme mariée et une mère. Maintenant, elle va trouver en elle un équilibre et se trouver au milieu : comment avoir une carrière qui la rende heureuse, comment avoir un mariage qui la rende heureuse, comment faire marcher une affaire avec sa meilleure amie."

Moments préférés

James Lafferty : "The entire slamball arc. It's a hybrid sport of basketball, hockey with trampolines. I had the opportunity to learn it and play with guys who have mastered the sport. That will forever be the funnest thing I've ever done."
Traduction : "L'arc entier sur le sslamball. C'est un sport hybrid entre le basketball et le hockey avec des trampolines. J'ai eu l'opportunité d'apprendre et d'y jouer avec des gars qui maîtrisent ce sport. Ça restera à jamais la chose la plus cool que j'ai faite."

Bethany Joy Galeotti : "We went to Utah and that was a wonderful experience. We had water balloon fights on the roof of Karen's cafe. Staying up late filming until three in the morning."
Traduction : "On est allés dans l'Utah et c'était une expérience merveilleuse. On a eu des batailles de ballons d'eau sur le toit du Karen's Café. Restant à tourner jusqu'à trois heures du matin."

Leurs pas derrière la caméra

Sophia Bush : "I was fortunate they gave me the second to last episode ever to direct. It's my favorite episode I've ever made. I'm looking forward to getting to that point in the season because 12 and 13 really are a love letter to our little family, from the writers to the actors and the crew. It felt really good."
Traduction : "J'ai eu la chance qu'ils me donnent l'avant dernier épisode à réaliser. C'est mon épisode préféré que j'ai eu à faire. J'attend avec impatience qu'on en soit à ce point de la saison parce que les épisodes 12 et 13 sont vraiment des lettres d'amour à notre petite famille, des scénaristes aux acteurs et à l'équipe. Ça faisait vraiment du bien."

Regarder les épisodes avec les fans

James Lafferty : "I'll watch them (the ninth season's episodes). We all have a vested interest in how this thing ends up and I'll also be paying close attention to fan reaction. We all want to make sure the fans are pleased by the way it ends because they've buoyed us this whole time."
Traduction : "Je les regarderais (les épisodes de la Saison 9). Nous avons tous un interêt particulier dans la façon dont ça se termine et je vais également prêter grande attention à la réaction des fans. Nous voulons tous nous assurer que les fans sont contents de la façon dont ça se termine parce que ça nous a stimulé tout le temps."

Source : Hollywood Reporter

Sophia Bush était au Hilarity for Charity le 13 Janvier. Un événement dont les bénéfices étaient reversés à la lutte contre la maladie d'Alzheimer. Le lendemain (14 Janvier), elle s'est rendue au The Art Of Elysium où elle a retrouvé son ancien partenaire de One Tree Hill, Joe Manganiello alias Owen. Vous pouvez retrouver des photos des événements dans la galerie de l'actrice mais en voici un aperçu...

Sources : Stunning Sophia et Sophia-BUSH.fr

13 Janvier - Hilarity for Charity

 

14 Janvier - The Art Of Elysium