Mark Schwahn et Sophia Bush ont été interviewés par Zap2it à propos d'un probable retour des personnages de Peyton et Lucas à l'occasion du mariage de Brooke. L'Interview est en VO mais nous la traduirons dès que possible...

When Brooke accepted Julian's proposal in the "One Tree Hill" finale, long-time fans of the show couldn't help but feel there was something missing when she didn't immediately pick up the phone to call Peyton (Hilarie Burton).
(Traduction : Lorsque Brooke accepte la demande en mariage de Julian dans le dernier épisode de « One Tree Hill » les fans de longue date de la série n’ont pas pu s’empêcher de penser qu’il manquait quelque chose lorsqu’elle n’a pas tout de suite décroché son téléphone et appelé Peyton (Hilarie Burton).)

Brooke and Peyton's friendship was one of the foundations of the show when it began, and Burton's abrupt departure with co-star Chad Michael Murray left an awkward space to fill.
(Traduction : L’amitié entre Brooke et Peyton était un des fondements de la série lorsqu’elle a commencée, et le départ soudain d’Hilarie Burton et de Chad Michael Murray a laissé une grande place à remplir.)

"It was the first thing that ran through my mind when Brooke and Julian got engaged," executive producer Mark Schwahn tells Zap2it. "Brooke's wedding would be a really organic, kind of poignant way to bring Peyton and Lucas back. It's my hope that we'll see them at the wedding. I'm a fan of that."
(Traduction : « C’est la première chose qui m’ait venue à l’esprit quand Brooke et Julian se sont fiancés » dit Mark Schawhn le producteur exécutif à Zap2it. « Le mariage de Brooke serait un moyen vraiment naturel et très poignant de faire revenir Peyton et Lucas. J’ai l’espoir que nous les verrons au mariage, je serais fan de ça ».)

Series star Sophia Bush agrees, especially keeping in mind the reality that Season 8 may be "One Tree Hill's" final bow. "As we're winding down and figuring out how to end something that's meant so much to so many people, for me, a lot comes down to the friendship between Brooke and Peyton," she says. "I'd like to see it again. I love working with Hilarie."
(Traduction : Sophia Bush, une des stars de la série, est d’accord surtout quand on garde à l’esprit la réalité que la saison 8 de « One Tree Hill » peut être la dernière. « Tant que nous sommes sereins et que nous savons comment les choses vont finir, cela veut dire beaucoup, pour beaucoup de personnes, pour moi, énormément  de choses sont reliées à l’amitié entre Brooke et Peyton » dit-elle. « J’aimerais la voir encore. J’adore travailler avec Hilarie ».)

Of course, business is business. "There's no animosity between us and [Hilarie and Chad]," Schwahn says, echoing what Burton told Zap2it recently. "I think a lot of people think that they left on very bad terms, but that's not the case. We'd love to have them back. In the end, it'll probably come down to lawyers and agents, studio red tape, that kind of thing."
(Traduction : Bien sûr, les affaires sont les affaires. « Il n’y a aucune animosité entre nous et Hilarie et Chad » dit Mark Schawhn. Selon les échos de ce qu’à récemment dit Hilarie Burton à Zap2it. « Je pense que beaucoup de personnes pensent que nous sommes partis fachés, mais ce n’est pas le cas. Nous aimerions revenir. A la fin, se sera probablement aux avocats et aux agents, au studio rep tape, de décider de ce genre de choses».)

Bush reminds us that Burton and Murray have other obligations that could prevent their return to Tree Hill as well. "Theoretically, it'd be weird for Brooke to have a wedding without Peyton there, but at the same time, both of them left and moved on and are at different places in their lives," she says. "We can't really expect them to drop what they're doing to come back."
(Traduction : Sophia Bush nous rappelle qu’Hilarie Burton et Chad Michael Murray ont d’autres obligations, ça pourrait compromettre leur retour dans One Tree Hill. « Théoriquement, se serait bizarre pour Brooke d’avoir un mariage sans que Peyton ne soit présente, mais en même temps, elles sont toutes les deux parties et ont déménagées, elles font leurs vies à différents endroits » dit-elle. « Nous ne pouvons pas vraiment nous attendre a ce qu’ils abandonnent ce qu’ils sont en train de faire pour revenir ».)

"Having been hurt by him in the past, I think it might be a little awkward for Brooke to have Lucas at her wedding, but then again, Brooke was the maid of honor at his wedding, so maybe it's not," she muses. "I think we take liberties and remove what would be awkward for someone potentially in life. We make it good for the story."
(Traduction : « Le fait qu’il l’ait blessée dans le passé, je pense que ça pourrait être un petit peu bizarre pour Brooke d’avoir Lucas à son mariage, mais encore une fois, Brooke était la demoiselle d’honneur au sien, donc peut-être que cela ne le sera pas ». Songe-t-elle. « Je pense nous prenons des libertés et remettons en question ce qui pourrait être potentiellement bizarre dans certaines vraies vies. Nous l’arrangeons, pour l’histoire».)

Schwahn says that other faces from the past may return this season. "Especially if it's our last season," he says, "I think there are a lot of people we'd like to bring back. Dan (Paul Johansson) and Rachel (Danneel Harris) did kind of have their riding-off-into-the-sunset moment, but we'd definitely like to see them return, especially as Nathan continues to figure out who he is as a father and what kind of father he wants to be. This story really began with Dan."
(Traduction : Mark Schawhn dit que d’autres visages du passé pourraient revenir cette saison. « Plus spécialement ceux de la saison dernière » dit-il. « Je pense qu’il y a beaucoup de personnes que j’aimerais faire revenir. Dan (Paul Johansson) et Rachel (Danneel Harris) ont eu leur moment de chevauchée-devant-le-couché-du soleil, mais on aimerait définitivement les voir revenir, spécialement pour que Nathan continue à découvrir quel père il est et quel genre de père il veut être. Cette histoire a réellement commencé avec Dan ».)

"I don't know if anybody is planning on coming back, but I absolutely love Danneel," Bush says. "I think she's the greatest girl in the world and I'd love to see her back. I got to direct her last year and we had the best time."
(Traduction : « Je ne sais pas si qui que se soit a prévu de revenir, mais j’adore Danneel » dit Sophia Bush. « Je pense qu’elle est la personne la plus géniale du monde et j’adorerais la revoir. Je l’ai dirigée l’année dernière et c’est là que nous avons passé les meilleurs moments ».)

Despite fond memories of her former co-stars, Bush believes that "One Tree Hill" isn't lacking without them. "We have a new show now, and we haven't lost a single viewer," she says firmly. "And by the way, I think it's a testament to the writers and a testament to those who stayed. You know? The credit goes to the people who stayed and the wonderful new people who joined us for continuing to make the show what it is. I don't think we're missing anything."
(Traduction : En dépit des magnifiques souvenirs de ses co-star, Sophia Bush croit que « One Tree Hill » n’est pas en manque sans eux. « Nous avons une nouvelle série maintenant, et nous n’avons pas perdu un seul téléspectateur » affirme-t-elle. « Et d’ailleurs, je pense que c’est un testament pour les scénaristes et un testament pour ceux qui sont restés. Vous savez ? Le mérite va aux personnes qui restent et aux merveilleuses personnes qui nous ont rejointes pour continuer à faire de la série ce qu’elle est. Je pense que nous ne manquons de rien ».)

Source : Zap2it